Publié le 20 juillet 2021

Avez-vous besoin d’un docteur qui parle français ?

Découvrez notre série #JeTravailleEnFrancais. Nous avons proposé à des professionnels francophones de partager avec nous leur usage de la langue française dans leur quotidien au travail.

Leur compétence en français est-elle un atout dans leur évolution professionnelle ? Hayk Grigoryan, arménien, ancien directeur des relations internationales pour le ministère de la Santé, nous en dit plus. 

Je m’appelle Hayk Grigoryan et j’ai obtenu un doctorat en médecine, avec une spécialisation ORL.

À l’époque, mon pays, l’Arménie, luttait pour son indépendance vis-à-vis de l’Union soviétique. C’était une période difficile et par conséquent,  il n’était pas facile de trouver un emploi. Je me suis rapproché du ministère de la Santé et ai demandé : « avez-vous besoin d’un docteur qui parle français ? ». Cette question a joué un rôle crucial dans ma vie.

Dans l’Arménie nouvellement indépendante, il manquait encore de spécialistes dans le domaine de la santé. Il s’est avéré que le ministre de la Santé devait se rendre à Paris et souhaitait lire son discours en français. Le ministère m’a donc proposé d’écrire un discours pour le ministre comme condition préalable à mon recrutement.  

J’étais enthousiasmé et je me suis mis au travail. J’ai lu des discours de diverses célébrités, des articles sur la gestion sanitaire et même des proverbes français. Le ministre a envoyé le projet de mon discours à Paris, et le résultat était plus que satisfaisant puisque j’ai été embauché.

J’ai travaillé pendant près de 30 ans au ministère de la Santé, dont 20 ans à la direction du service des relations internationales. Bien sûr, dans une telle position, il m’était impossible de ne pas utiliser la langue française.

J’échangeais régulièrement en français avec l’ambassade de France, ou des représentants d’organisations internationales. Je participais également à de nombreuses visites, réunions et négociations en français.

Ainsi, par exemple, j’ai participé au 17e sommet de la francophonie qui s’est tenu en 2018 à Erevan. Le ministère des Affaires étrangères m’a confié les questions d’organisation liées au protocole de la délégation conduite par le président du Mali.

Je peux donc dire que la langue française a joué un rôle essentiel dans ma vie, et j’en suis très fier. J’ai même obtenu un Diplôme de français des relations internationales niveau B2 en 2019. Si aujourd’hui, je n’utilise pas ma connaissance du français dans mon travail actuel, j’espère que j’en aurais à nouveau le plaisir ! 

Dans la même série, retrouvez les portraits de nombreux autres professionnels francophones.