En cette période exceptionnelle de confinement, nous mettons à votre disposition un test à domicile : le TEF Express. Il vous permet de faire valoir rapidement votre niveau de langue française pour intégrer à la rentrée prochaine un établissement universitaire ou scolaire au Canada. ATTENTION, le TEF Express n’a pas valeur de TEF Canada, TEFAQ, TEF Naturalisation ou TEF Carte de résident. |
Créé en 1998 par la CCI Paris Ile-de-France, le Test d’évaluation de français (TEF) est un examen de référence internationale qui mesure votre niveau de connaissances et de compétences en français.
Le TEF permet d’attester de son niveau de français dans tout cadre professionnel, académique, de mobilité et particulièrement pour :
Le TEF se compose de 5 épreuves :
En fonction de votre objectif et des démarches que vous effectuez, choisissez la version du TEF qui comprend les épreuves dont vous avez besoin.
Pour certaines versions du TEF, les épreuves doivent être passées au cours d’une même session.
Attention ! La durée des épreuves diffère pour le TEF Carte de résident et le TEF Naturalisation
Les épreuves sont évaluées à l’aide d’une échelle de 7 niveaux, du niveau 0 (capacités les plus élémentaires) au niveau 6 (maîtrise complète).
Cette échelle renvoie aux 6 niveaux (A1 à C2) du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) du Conseil de l’Europe et aux 12 niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) / québécois (EQNCF).
Études | Naturalisation | Carte de résident | Canada | Québec |
Épreuves obligatoiresCompréhension oraleCompréhension écriteLexique et structureExpression écrite | Épreuves obligatoiresCompréhension oraleCompréhension écriteExpression oraleExpression écrite | Épreuves obligatoiresCompréhension oraleCompréhension écriteExpression oraleExpression écrite | Épreuves obligatoires pour l’immigrationCompréhension oraleCompréhension écriteExpression oraleExpression écriteÉpreuves obligatoires pour une demande de citoyennetéCompréhension oraleExpression orale | Épreuves éligiblesCompréhension oraleExpression oraleÉpreuves complémentaires(requérant principal)Compréhension écriteExpression écrite |
Des sessions sont organisées toute l’année au sein de notre réseau de partenaires, en France et dans le monde.
Contactez directement votre centre pour obtenir plus de détails sur les dates de session, les prix ou toute autre information sur l’organisation de sessions près de chez vous.
Consultez la liste de nos centres de passation
Des sessions vous sont aussi proposées dans les locaux de la CCI Paris Île-de-France, situés au 6 avenue de la Porte de Champerret (Paris 17ème). Inscrivez-vous en ligne ici.
Enfin, si vous ne trouvez pas de centres agréés proposant le TEF dans votre pays, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse francais@cci-paris-idf.fr.
C’est le centre de passation qui détermine les dates de sessions, la période d’inscription des candidats ainsi que les tarifs. Les inscriptions sont closes au moins une semaine avant la date de la session.
Anticipez votre inscription dès que possible dans le cadre de vos démarches administratives.
Aucun diplôme préalable n’est requis pour se présenter à l’examen. Vous devez avoir plus de 16 ans.
Lors de votre inscription, les documents suivants vous seront demandés :
Vous remplirez également une fiche d’informations personnelles au moment de votre inscription. Cette fiche servira à l’établissement de votre attestation de résultats.
Une fois votre inscription validée, votre centre de passation vous enverra une convocation par email que vous devrez présenter le jour de l’examen avec votre pièce d’identité.
Attention ! Si vous n’avez pas reçu votre convocation, pensez à vérifier votre dossier « Courrier indésirable » / « Spams » dans votre boîte de réception.
Pour vous préparer au TEF, plusieurs possibilités s’offrent à vous :
Lorsque vous vous inscrivez, vous vous engagez à respecter les Conditions d’inscription et de passation du test.
Le jour de l’examen, après vérification de votre identité et de votre convocation, le surveillant vous fera signer une feuille d’émargement sur papier ou sur tablette. Vérifiez bien vos informations personnelles à ce moment.
Attention ! En cas d’erreur ou de modification non signalée le jour du test, AUCUNE CORRECTION ne pourra être effectuée une fois l’attestation de résultats éditée.
Le ou la surveillant(e) vous indiquera ensuite où vous placer pour débuter l’épreuve.
Consignes à respecter durant les épreuves :
– Éteignez votre téléphone portable et tout autre appareil électronique.
– Vous ne pouvez pas utiliser de dictionnaire ni aucun document de référence.
– Aucun effet personnel ne doit rester en évidence ou sur la table pendant les épreuves, à l’exception de votre pièce d’identité.
– Vous ne devez pas communiquer avec d’autres candidats.
– Aucun retardataire n’est admis dans la salle une fois que le test a commencé.
– Aucune sortie n’est autorisée pendant toute la durée de passation des épreuves écrites
Les épreuves de compréhension se dérouleront sur papier ou sur ordinateur, en fonction de votre centre de passation.
Présentation des épreuves :
Vous pouvez naviguer librement à l’intérieur des questionnaires sur ordinateur.
À l’issue des épreuves de compréhension, un écran indique votre niveau pour chacune des épreuves. Ces résultats sont indicatifs. Vos résultats officiels figureront sur l’attestation de résultats après vérification de vos réponses par Le français des affaires.
Attention ! Vous devez répondre au fur et à mesure des questions (vous ne pouvez pas revenir en arrière).
À l’issue des épreuves de compréhension au format numérique, un écran indique votre niveau pour chacune des épreuves. Ces résultats sont indicatifs. Vos résultats officiels figureront sur l’attestation de résultats après vérification de vos réponses par Le français des affaires.
Pour information, cette épreuve est systématiquement enregistrée pour permettre une double évaluation.
L’épreuve se passe sur ordinateur ou sur papier.
Sur papier : la production écrite doit se faire sur le sujet d’expression écrite (les feuilles de brouillon ne sont pas prises en compte). Vérifiez bien que vous avez complété la page de couverture (nom, prénom, numéro d’identification, etc.).
Sur ordinateur : si votre clavier d’ordinateur ne comporte pas les caractères spéciaux (é, è, ê, ç, à, …), notez qu’ils seront aussi disponibles sur un clavier virtuel, directement sur la page.
Vous pouvez naviguer librement à l’intérieur des questionnaires sur ordinateur.
À l’issue des épreuves de Lexique et structure au format numérique, un écran indique votre niveau pour chacune des épreuves. Ces résultats sont indicatifs. Vos résultats officiels figureront sur l’attestation de résultats après vérification de vos réponses par Le français des affaires.
Vos résultats seront transmis au centre de passation dans un délai de 4 à 6 semaines environ à compter de la date de réception du matériel de session.
Toutefois, si votre test comportait une épreuve d’expression écrite, le délai de correction est plus long.
Une attestation de résultats vous sera ensuite transmise.
Chaque attestation est détaillée et personnalisée (avec votre photo et votre signature).
Pour chaque épreuve, elle précise :
La validité des résultats est de deux ans. Vous pouvez repasser le test autant de fois que vous le souhaitez, en respectant un délai de 30 jours entre chaque examen.
Les droits d’inscription sont fixés par le centre de passation. Les tarifs peuvent varier d’un centre à l’autre et selon le nombre d’épreuves.
Une inscription est ferme et définitive. Les droits d’inscription que vous avez versés restent acquis.
En cas d’annulation avant le jour du test ou d’absence le jour du test pour raisons majeures (maladie, empêchement professionnel, décès d’un parent…), vous devez présenter au centre un justificatif (certificat médical, attestation de l’employeur…). Le français des affaires étudie alors les motifs d’absence et propose éventuellement une nouvelle inscription dans le centre, sans frais supplémentaires.
En cas d’absence non justifiée ou d’abandon, vous ne serez pas remboursé. Vous acceptez ces conditions par la signature de la fiche d’inscription au moment de votre inscription dans le centre.
Le français des affaires propose différents aménagements afin de rendre accessible le TEF aux candidats en situation de handicap.
Le candidat fournit un certificat médical à son centre de passation. Ce certificat est émis par un praticien et explicite la nature du handicap. Si celle-ci permet au candidat de présenter les épreuves, le praticien émet des recommandations pour l’aménagement de la session (version en braille intégral, version pour candidat mal-voyant, mise à disposition par le centre d’un assesseur, attribution d’un tiers-temps supplémentaire, adaptation du volume sonore, etc.).
Le français des affaires transmet alors au centre de passation le matériel nécessaire à l’organisation d’une session aménagée : version adaptée, instructions pour le responsable du centre, instructions pour les surveillant, examinateur, assesseur.
Pour les épreuves de Compréhension orale et écrite, ainsi que Lexique et Structure, une seule réponse est possible. Chaque bonne réponse donne un point et le fait de donner une mauvaise réponse n’enlève pas de point.
Le total des bonnes réponses ne constitue pas le score final. Ce total est converti en un score calibré qui tient compte des différences de difficulté des questions composant le test.
Les épreuves d’Expression orale et écrite sont évaluées par deux examinateurs, au moyen d’une une grille d’évaluation standardisée. Le résultat de ces évaluations est également converti en un score calibré.
Pour connaître le niveau de compétence linguistique canadien (NCLC) correspondant à votre score, merci de vous référer au Tableau de correspondance.
Pour le TEF ou le TEF Canada, vous recevrez une attestation papier, délivrée à votre centre de passation. Pensez à faire une copie certifiée conforme de votre attestation car toute demande de duplicata est payante.
Si vous avez passé le TEF Naturalisation, le TEF Carte de résident ou le TEF Québec (TEFAQ), vous recevrez un courriel vous donnant accès à une attestation de résultats électronique (il ne vous sera pas délivré d’attestation papier).
Cette attestation dématérialisée est un document officiel que vous pouvez présenter aux autorités compétentes dans le cadre de vos démarches administratives.
| Versions du TEF | Attestation au 01.01.2019 |
| TEF complet (5 épreuves – Études) | Papier |
| TEF Canada | Papier |
| TEF Québec (TEFAQ) | Electronique |
| TEF Naturalisation | Electronique |
| TEF Carte de résident | Electronique |
Vous pouvez vous présenter autant de fois au test que vous le souhaitez.
Un délai de carence de 30 jours est toutefois demandé entre deux passations successives.
Le français des affaires et ses centres partenaires mettent tout en œuvre pour que les épreuves du TEF soient passées dans les meilleures conditions et avec équité entre les candidats.
Sachez également que depuis le 15 octobre 2018, nous réévaluons systématiquement toutes les passations en interne à la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris Île-de-France.
Vous avez, malgré ces précautions, constaté une anomalie ou un dysfonctionnement grave lors de la passation de votre test ? Vous avez dans ce cas et dans ce seul cas la possibilité de déposer un recours auprès du Français des affaires.
Il vous est tout à fait possible d’obtenir une nouvelle attestation originale. Le coût de réimpression d’une attestation est de 50 euros.
A noter toutefois qu’un seul duplicata original d’une attestation de résultats (marqué « DUPLICATA ») peut être établi par candidat.
Connectez-vous à l’adresse suivante
Commandez une « Réimpression d’attestation » en n’oubliant pas de préciser, dans la zone « Commentaire », vos nom, prénom et la date de passation du test.
En cas de fraude, de falsification ou de perturbation du bon déroulement de la session du test constatée par le prescripteur, le centre agréé de passation ou la CCI Paris Ile-de-France, des sanctions sont prises par la commission disciplinaire de la CCI Paris Ile-de-France.
Pour le candidat, la sanction peut consister, selon le type de fraude ou de falsification, en une annulation du test ou éventuellement de l’attestation émise, et/ou en une interdiction de se présenter au test pour une durée fixée par la commission.
La décision de la commission disciplinaire est communiquée au candidat fraudeur, au centre de passation et au prescripteur.
Attention Les agents en charge du suivi des dossiers nécessitant une attestation du TEF (Ministère Immigration, réfugiés et citoyenneté Canada, Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration (MIFI) du Québec, agents des préfectures, Universités, Campus France, etc.) peuvent avoir accès aux résultats obtenus par les candidats directement auprès de la CCI Paris Île-de-France.