TEF Canada
Comprendre ses résultats
Besoin d’aide pour comprendre votre attestation ?
Découvrez ci-dessous comment comprendre vos résultats : score TEF, niveau CECRL, niveau NCLC (TEF Canada) et tableaux de correspondance.
Comment est évalué le TEF ?
Les épreuves sont évaluées sur l’échelle du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR). Un niveau <A1 est attribué aux candidat(e)s ne faisant pas la démonstration de l’atteinte du niveau A1.
Vous trouverez ici des descriptifs de compétence par habiletés écrites et orales pour chacun des niveaux du CECR.
L’échelle des scores du TEF a été mise en correspondance avec les niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) et les attestations TEF Canada mentionnent pour chaque épreuve le niveau NCLC atteint.
Les épreuves de compréhension écrite et de compréhension orale
Les épreuves de compréhension écrite et de compréhension orale sont sous la forme de questionnaires à choix multiples. Une seule réponse est possible.
Le barème est le suivant :
Bonne réponse = 1 point
Pas de réponse ou mauvaise réponse = 0 point
Le total des bonnes réponses ne constitue pas le score final. Ce total est converti en un score calibré qui tient compte des différences de difficulté des questions composant le test.
Les épreuves d’expression écrite et d’expression orale
L’épreuve d’expression écrite consiste en la rédaction de deux écrits de la vie courante. Elle est évaluée par deux correcteurs(trice)s indépendant(e)s, formé(e)s et expérimenté(e)s.
L’épreuve d’expression orale consiste en deux jeux de rôles correspondant à des situations de la vie courante. Elle est évaluée par deux examinateurs(trices) indépendant(e)s : l’animateur(trice) de l’épreuve dans le centre de passation, puis par un(e) deuxième évaluateur(trice), sur la base de l’enregistrement de la passation.
Les épreuves d’expression orale et écrite sont évaluées au moyen de grilles d’évaluation standardisées qui comprennent un ensemble de critères : compétence à communiquer, lexique, grammaire, organisation, aisance, etc.
La note finale prend en compte l’ensemble de ces critères. Le résultat de ces évaluations est également converti en un score calibré.
Quel niveau faut-il obtenir au TEF Canada ?
Pour les démarches d’immigration vers le Canada :
Le niveau minimum requis varie en fonction du programme auquel vous postulez.Par exemple, un niveau NCLC 7 est requis pour toutes les épreuves dans le cadre du programme Entrée Express, tandis qu’un niveau NCLC 5 est requis dans le cadre du programme Mobilité francophone.
Pour connaître le niveau requis pour chaque programme, consultez le site du ministère canadien IRCC.
Pour les démarches de citoyenneté :
Un niveau minimum NCLC 4 est requis pour les épreuves d’expression orale et de compréhension orale.
Plus d’informations sur le site du ministère canadien IRCC.
Comment transmettre ses résultats sur le Portail en ligne de l'IRCC ?
Pour compléter vos résultats sur votre profil IRCC en ligne, vous devez utiliser les scores de la colonne « Equivalence ancien score » qui se trouve sur votre attestation de résultat.
À noter :
Le « Formulaire ou numéro de certificat des résultats du test de compétences linguistiques » est la première partie du numéro situé en bas à gauche de votre attestation avant le tiret).
Le NIP est de la deuxième partie de ce numéro d’attestation, après le tiret.
J’ai eu un problème pendant mon TEF. Que dois-je faire ?
Si vous avez eu un problème technique important pendant votre test, contactez le centre où vous avez passé votre TEF.
Votre centre vérifiera la situation et vous indiquera quoi faire.
Si un recours est possible, la demande doit être faite dans les 30 jours suivant la date de votre attestation de résultats.
Plus d’information sur les recours dans cette page.
Je ne suis pas satisfait(e) de mon résultat. Puis-je demander une nouvelle correction ?
Non. Il n’est pas possible de demander une nouvelle correction pour essayer d’obtenir un meilleur résultat.
Les épreuves avec des questions à choix multiples sont corrigées automatiquement par un système informatique sécurisé. Les épreuves d’expression écrite et orale sont évaluées deux fois.
Aucune nouvelle correction ne peut être demandée.
Plus d’information sur les recours dans cette page.
Que se passe-t-il si un problème technique important est confirmé ?
Vous pourrez repasser gratuitement la ou les épreuves concernées.
Votre résultat actuel ne sera pas simplement modifié. Après cette nouvelle passation, votre ancienne attestation et vos anciens résultats seront définitivement annulés, même si vos nouveaux résultats sont moins bons.
Plus d’information sur les recours dans cette page.
