Santé /

Prescrire et conseiller avant un voyage à l’étranger

B1B2

Voyager et se faire vacciner sont deux choses importantes. A l’aide de cette fiche, vos apprenant(e)s sauront faire des recommandations et parler des précautions nécessaires avant de voyager.


Domaine : Santé /

Niveau : B1 / B2 /

Préparation au DFP : Non

Durée : 6h

Savoir-faire langagier(s) : Interagir avec le patient lors d’une consultation. Questionner un patient sur un projet de voyage. Renseigner un patient sur les vaccins. Conseiller un patient, expliquer un traitement.

Outils langagiers : Grammaticaux : exprimer la nécessité, la possibilité, le risque. Lexicaux : la vaccination ; les maladies du voyage ; la posologie. Discursifs : les étapes de la consultation.

Icone Télécharger la fiche enseignant(e)

Icone Télécharger la fiche apprenant(e)

Icone Écouter l'audio

Présentation

Public : Médecins ; Professionnels / étudiants du domaine de la santé

Niveau : B1-B2

Durée : 6 heures

Tâche à réaliser : Prescrire et conseiller avant un voyage à l’étranger

Savoir-faire langagiers :
– Interagir avec le patient lors d’une consultation
– Questionner un patient sur un projet de voyage
– Renseigner un patient sur les vaccins
– Conseiller un patient, expliquer un traitement

Outils langagiers :
– grammaticaux : exprimer la nécessité, la possibilité, le risque
– lexicaux : la vaccination ; les maladies du voyage ; la posologie
– discursifs : les étapes de la consultation

Objectifs socioprofessionnels :
Mener une consultation, expliquer un traitement, donner des conseils
de prévention (à un patient qui souhaite voyager)

Déroulement de la séquence :
1. Les maladies à l’étranger et leur prévention
– Notions de base : les maladies du voyage, la vaccination
2. La consultation chez le médecin
– Principales étapes de la consultation ; Le questionnement du
médecin ; La procédure de vaccination
3. La prévention contre le paludisme
– Conseiller un patient ; La posologie du médicament
4. S’entrainer à mener une consultation

Transcription de l'audio

RFI – Emission Priorité santé du 29 juin 2015, « Pathologies du voyage »

de 6’08 à 9’27

Docteur Geneviève Moreau : Asseyez-vous madame. C’est pour un voyage, madame ? Vous allez partir où ?

La patiente : Je pars en Côte d’Ivoire.

Dr G. Moreau : La Côte d’Ivoire. Vous partez quand ?

La patiente : Je pars le 4 août.

Dr G. Moreau : Alors un départ le 4 août. Pour combien de temps ?

La patiente : Un mois huit jours.

Dr G. Moreau : Où en Côte d’Ivoire ?

La patiente : Je serai particulièrement en Colombo ma ville natale.

Dr G. Moreau : Alors vous avez un carnet de vaccination.

La patiente : Alors j’ai mon carnet qui est là ; ça c’est celui de l’enfant.

Dr G. Moreau : Vous êtes née en Côte d’Ivoire ?

La patiente : Oui.

Dr G. Moreau : Vous êtes ici depuis quand ?

La patiente : Je suis là depuis 2004.

Dr G. Moreau : Et depuis 2004 vous être retournée ou pas ?

La patiente : Non

Dr G. Moreau : Depuis 2004 vous n’avez eu que ça comme vaccin ? Tout cela est à jour puisque ça a été fait en 2013. Il vous faut le vaccin contre la fièvre jaune…

La patiente : Oui

Dr G. Moreau : puisqu’il est obligatoire. Et puis éventuellement on peut faire en plus le vaccin contre la typhoïde.

La patiente : Oui, la typhoïde, oui.

Dr G. Moreau : Je vais faire d’abord le petit… Donc il part avec vous aussi cinq semaines ?

La patiente : Oui

Dr G. Moreau : Alors au niveau de ses vaccinations, donc il est à jour. Il n’a pas de retard avec ses vaccins. Il lui faut aussi la fièvre jaune. Alors lui, plutôt que la typhoïde, je préfère lui faire un vaccin qui s’appelle l’hépatite A.

La patiente : Il n’y a pas un vaccin contre l’ébola ?

Dr G. Moreau : Vous êtes dans une zone où il n’y en a pas !

La patiente : Non non, je suis dans une zone où il n’y en a pas.

Dr G. Moreau : Non non, on n’a pas de vaccination. [rires] Alors, on va commencer par ce bras si vous voulez. Vous allez…Tenez-le bien.

La patiente : Ferme tes yeux mon grand. Tu fermes tes yeux, ça passe tout d’un coup.

Dr G. Moreau : C’est fini !.. Alors le vaccin peut donner de la fièvre. Donc ce soir, il peut avoir un peu de fièvre mais aussi dans quelques jours; ça peut être dans cinq jours ou dans dix jours. Mais pour le voyage, vous avez besoin de ce petit carnet jaune. N’oubliez pas hein, parce que à Abidjan, ils vont vous le réclamer, hein.

Dr G. Moreau : Donc, alors pour le paludisme…

La patiente : Oui

Dr G. Moreau : Une première chose, vous avez prévu des moustiquaires là-bas ?

La patiente : Oui.

Dr G. Moreau : Des moustiquaires ?

La patiente : J’ai prévu oui.

Dr G. Moreau : D’accord donc vous savez il faut prendre des moustiquaires ce qu’on appelle imprégnées. C’est-à-dire sur la moustiquaire vous avez un produit pour éloigner aussi les moustiques hein. Et il faut peut-être aussi prévoir un répulsif.

La patiente : Oui.

Dr G. Moreau : Une bombe comme ça…pour les vêtements pour le bébé. Donc ça, c’est des produits que vous mettez sur ses vêtements ; vous pulvérisez sur ses vêtements avant de l’habiller. Vous ne pulvérisez pas sur lui surtout. Parce qu’il y aura quelques piqûres de moustiques, donc un traitement à lui donner tous les jours.

Les dernières fiches pédagogiques