Publié le 20 septembre 2022
|
La CCI Paris Île-de-France est très heureuse d’annoncer son nouveau partenariat avec le Département des Langues sur Objectifs Spécifiques de l’Université Semmelweis, à Budapest en Hongrie, pour la préparation et l’obtention du Diplôme de français professionnel dans les domaines suivants : |
Le Département des Langues sur Objectifs Spécifiques (Szaknyelvi Intézet) en quelques mots, par Dániel Mány, Directeur adjoint recherche et innovation, responsable DFP.
L’activité du département remplit trois missions principales : l’enseignement des langues sur objectifs spécifiques, la recherche interdisciplinaire de la communication médicale et l’organisation des examens.
Notre département se dédie à l’enseignement des langues sur objectifs médicaux, médio-dentaires, pharmaceutiques ainsi que les langues de santé générale. L’apprentissage des langues sur objectifs spécifiques au sein du Département se base sur des matières d’enseignement authentiques, collaboratives et participatives.
Grâce à sa didactique innovative des langues étrangères sur objectifs spécifiques, notre Département a remporté le label européen des langues de la Commission européenne en 2021.
Le Département propose une formation postgrade des traducteurs et interprète médicaux en anglais et hongrois ou en allemand et hongrois. Les étudiants étrangers ayant choisi le programme anglais ou allemand de l’Université Semmelweis suivent également les cours de hongrois langue étrangère au sein du Département.
Outre l’enseignement de la terminologie latine et grecque, l’apprentissage de sept langues est accessible aux étudiants et professionnels de santé, toutes sur objectifs spécifiques, notamment l’anglais, l’allemand, le français, l’espagnol, l’italien, le russe et le hongrois.
La France étant le quatrième investisseur en Hongrie, un grand nombre d’apprenants portent un intérêt au français langue étrangère.
Les étudiants en médecine ainsi que les professionnels de santé cherchent souvent à réaliser un stage ou travailler au sein des institutions européennes ou bien des compagnies pharmaceutiques présentes en Hongrie, dont l’une des langues de travail est le français.
Dans le cadre du tourisme médical, nombreux sont les patients francophones qui se rendent en Hongrie pour avoir accès à un traitement médical.
Souvent, les cliniques et les hôpitaux accueillant des patients francophones préfèrent embaucher des professionnels de santé ayant un bon niveau en français médical.
Les cours de langue générale ainsi que ceux sur objectifs spécifiques sont également proposés en dehors de l’université. Pour que la distance ou l’emploi du temps ne soit plus un obstacle, nous proposons des cours en présentiel et distanciel ainsi que des horaires flexibles adaptés aux demandes des apprenants.
L’intérêt des enseignants-chercheurs du département porte également sur la recherche interdisciplinaire de la communication médicale et du corpus compilé de textes oraux et écrits, ainsi qu’un réseau international de chercheurs et d’enseignants.
Au sein du département, 15 groupes de recherche sont en activité. Ils se concentrent, entre autres, sur l’analyse interdisciplinaire des textes médicaux écrits et oraux, de la documentation hospitalière, de la communication interculturelle dans la santé, de la didactique des langues sur objectifs spécifiques, de l’analyse de la terminologie de la santé, de la traduction et de l’interprétation médicales.
En outre, le département fonctionne comme centre d’examen de langue :
– PROFEX : examen de langue sur objectifs médicaux en anglais et en allemand
– PANNON : examen de langue générale en anglais et en allemand
– TELC : examen de langue générale en anglais et en allemand et sur objectifs médicaux
Pour en savoir plus
Examen(s) : DFP /
Adresse : Ferenc tér 15.
Code Postal (zip code) : 1094 Budapest
Téléphone : +36 30 016 4315
Mail : many.daniel@semmelweis-univ.hu
semmelweis.hu/szaknyelv/en/
